2010年12月30日星期四

Reading of the World Top Ten Thoughts Lyrics

Reading of the World Top Ten Thoughts Lyrics

Soon as you get older
Yeats (Ireland)

When you are old, white head, drowsiness drowsy,
Nap beside the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look,
Recall that their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
Loved your beauty with love false or true,
Only one man loved the pilgrim soul
Love you and of their shadows deep;

Bow our heads in the red light shining stove,
A little sadly, how love fled,
Overhead paced upon the mountains,
A crowd of stars hidden face.
 
                Second Saying
              Xu (China)
 
Gently I go, As quietly as I came here;
Quietly I wave goodbye western sky in the clouds.
The golden willows by the riverside, is the sunset of the bride;
Always linger in shadow, in my mind.
Ooze in the sludge, oily the ripple:
In the gentle waves of Cambridge I would be a water!
That pool under the shade of elm trees Holds not water from the sky the rainbow
        Pole a boat upstream, the sediment of a rainbow-like dream.
Dream? Pole a boat upstream (gāo), the grass is more verdant,

没有评论:

发表评论